“搬”来茶马古道的芬芳，进博会“老朋友”多特瑞持续深耕中国市场

　　馥郁的芬芳、新鲜的草果、多姿的植物，在第五届进博会现场，多特瑞展台以不同香气构织出一座梦境花园，引得众多参观者流连。作为全球领先的精油企业之一，11月7日，多特瑞新品“云境之秋”香薰复配精油于进博会现场首发。

　　据介绍，该款新品以茶马古道上怡人馨香的草果为原料，将“滇香翘楚”的灵魂香气从中国云南带向了世界，让草果之香的历史记忆为更多人所知，创新演绎“丝路文化”，彰显出多特瑞加码投资中国的决心与信心。

　　飘香进博，进博首发款精油解码“丝路文化”

　　“云境之秋”香薰精油的灵感来源于云岭之南的茶马古道。继上一届进博会上推出“飞天瑰丽”香薰复配精油致敬敦煌文化与丝路文明后，多特瑞步履不停继续寻路中国，来到云南，探访历史上联通亚洲大陆的商业道路——茶马古道。

　　自唐朝起，为了将四川、云南的茶叶盐和糖等商品运入藏区，同时将藏区的马、牛、毛皮、麝香等土特产输入中国内地，茶马古道这条以茶叶贸易为主的交通线，就在藏汉民族商贩、背侠、驮队、马帮噼荆斩棘下，被开辟了出来。

　　每逢入秋后，茶马古道旁林地里一种红色的果子逐渐成熟——这便是有“滇香翘楚”美誉的草果。草果气味辛辣，是古代商人走在茶马古道上会携带的一种调味品，具有果大、肉厚、籽多的特点，很适合提取精油。

　　为了解草果的生长环境以及发掘并传承植物记忆，在上海静安区政府的牵线下，多特瑞研发团队亲自前往云南，考察当地的自然环境与文化脉络。深入草果的生长环境，采撷芬芳，经过研究、分析、再现，推出了全新力作——“云境之秋”香薰精油，力求复刻出在云岭之南，秋日林下，弥漫于悠悠古道上的气味信息，让草果之香所传承的历史记忆被更多人所熟知。

　　扎根中国大地，本土化战略加速构建

　　作为中国推进高水平对外开放的重要平台，进博会成了大量外资企业在华战略升级和调整的见证，不断加速和加深的本土化战略成为多特瑞的坚定选择。

　　作为全球最大的芳香护理和精油企业之一，多特瑞自2014年进入中国市场以来，多特瑞深耕本土化创新发展道路，以开局者的心态探索中国精油行业的可能性。经过近8年的耕耘，多特瑞中国已在北京、上海、成都、广州等地设立了线下精油生活馆，第十一家线下精油生活馆在第五届进博会开幕前夕，正式落户温州；同时针对数字化转型趋势，积极布局线上销售渠道，成功打开中国市场。

　　此外，多特瑞还加速“互惠合作采购计划”这一全球计划在中国的落地，致力于中国本土资源的开发和利用，研发具有中国特色的芳香植物精油。截至目前，多特瑞的产品目录中已有山鸡椒、木兰花、小野菊、桂花、枫香、栀子花、当归、五味子等18种取材于中国的精油上市并在全球发售。

　　除了业务发展、产品研发的本土化升级，多特瑞的本土化战略更进一步。要回答好“什么是深耕中国？”这一问题首先要审视“何以中国”的深层内涵，即对在地文化理解不断加深的过程。从中国土地上汲取灵感，主动发掘植物背后所蕴含的文化记忆，将严谨专业的精油提取技术与在地文化相联结，给消费者带来美好的感官体验的同时，每次精油的分享都是对其在地文化的再认识，再解读。随着本土研发体系逐步完善，未来还会有更多的原料产地为中国的植物精油陆续登场，让更多人发现中国芳香植物的魅力。

　　顺势而为，“美好经济”激发市场潜力

　　多特瑞已连续五年参加进博会，前四届进博会的成功举办让世界看到了中国继续深化改革、扩大开放的决心，也成为中国构建“双循环”新发展格局的重要平台以及培育国内新消费市场的创新实践路径。

　　在其他消费品类增速放缓的当下，芳香行业反而逆势而上，除了长期以来市场需求的积累与培养以外，也是芳香精油打动了人们更深次的诉求。消费者对于品质生活的理解正在发生潜移默化的改变，拥有更健康的生活方式逐渐成为一种消费趋势。

　　中国市场的巨大潜力激发了海外企业源源不断的创造力和行动力，从而持续为中国消费者引入创新技术、产品和生活方式。面对消费新趋势，多特瑞持续提升产品和服务的体验和品质。定制化服务、品牌高端化成了发力点，这些消费需求也非常符合多特瑞对“至真至纯”的执着追求。

　　在未来，多特瑞将坚定履行投资中国的承诺，依托进博会的溢出带动效应，继续加大在华研发、人才培养、数字化转型等方面的投入。今年，多特瑞对实验室进行升级，成立多特瑞中国研发中心，建成后将是多特瑞首个海外研发中心，并将在第五届进博会之后投入使用，以高质量发展引领高品质生活，不断助力多特瑞成为全球最大的精油企业之一。